If anyone desires a wish to come true they must first
capture a butterfly and whisper that wish to it.
Since a butterfly can make no sound, the butterfly can not reveal
the wish to anyone but the Great Spirit who sees and hears all.
In gratitude for giving the beautiful butterfly its freedom,
the Great Spirit will always grant the wish.
So, according to legend, by making a wish and giving the butterfly its freedom,
the wish will be taken to the heavens to be granted
_______________________________________
Traducción, libre... muy, muy libre de la "Leyenda India de la Mariposa" que, como ya ocurriese en anteriores ocasiones, encontré hace ya algún tiempo y no recuerdo dónde. No teman, esta antigua costumbre de no tomar nota de las procedencias , quedó en el pasado...
"Si alguien desea que un deseo se haga realidad, primero debe capturar una mariposa y susurrarle aquello que desee.
Al no poder la mariposa emitir sonido alguno, tampoco puede revelar a nadie el deseo, pero el Gran Espíritu que lo ve y oye todo,
En agradecimiento por conceder a la bella mariposa su libertad, concederá el deseo susurrado.
De acuerdo con la leyenda, pidiendo un deseo y devolviendo la mariposa a la libertad, el deseo será enviado a los cielos para ser concedido".
4 comentarios:
Es esperanzadora la leyenda.
Cuando era chiquita mi abuela me decía que las mariposas blancas traian buenas noticias y que las oscuras traian penas.
En cualquier caso son hermosas.
Besitos marineros de pelirroja a pelirroja.
:-)
Lo siento, pero me es completamente inevitable la siguiente asociación de ideas. Pido de antemano disculpas, por la visceral actitud de mi hermano Rudolf.
http://sandra-becerril.blogspot.com/2007/03/un-cuento-de-amor.html
ronroneos
*Querida MDM,
De pelirroja a pelirroja, qué envidia sana (esto existe porque es lo que siento) me dan ustedes que tienen historias de abuelitas entrañables.
*Querido Gatopardo,
:):):)
Por los dioses!! Un gato del demonio ¿Rudolf el gato asesino traga-deseos????
En ese caso es el gato el que se vuelve portador del deseo, espero que no los lleve al infierno en vez de a los cielos..
Liberen a las mariposas y atrapen a ese gato!!
*A ambos oleadas de besos de esta marea de mariposas blancas. ;)
Preciosa leyenda. La desconocía.
Imagino que al referirse al "Gran Espíritu" procederá de losnativos americanos, los mal llamados indios.
Un beso fugaz, como de mariposa.
Publicar un comentario